Википедия:
«Согласно одной из версий, древнее поселение на месте Шуи основали угро-финские племена чудь и меря; и название его может происходить от финского слова «суо» — болото, озеро, болотистая местность. По другой версии, наименование восходит к древнеславянскому «ошую», то есть «слева», «по левую руку» (в данном случае «на левом берегу»)»
Да, но в тюркском «су» это просто вода. Так что финское, скорее всего, связано с тюркским, а вот вопрос о том как «су» (шу) перешло в русский, из тюркского или из финского это еще надо расследовать. Так же и вопрос связи с корнем «су» явно водным спорный, на наш взгляд более правдоподобна версия с древнеславянским левобережьем.
Хотя поиск топонима по Яндекс картам дает довольно обширную географию.
Шуя Россия, Ивановская область
поселок Шуя Россия, Тверская область, Рамешковский район
село Шуя Россия, Новгородская область, Окуловский район
село Шуя Россия, Новгородская область, Валдайский район
село Шуя Россия, республика Карелия, Прионежский район
река Шуя Россия, Сахалинская область
река Шуя Россия, Костромская область, Парфеньевский район
река Шуя Россия, Вологодская область, Междуреченский район
река Шуя Россия, Вологодская область, Вологодский район
река Шуя Россия, Тверская область, Калининский район
озеро Шуя Россия, Рязанская область, Клепиковский район
река Шуя Россия, Новгородская область, Любытинский район
река Шуя Россия, республика Карелия, Прионежский район
река Шуя Россия, республика Карелия, Пряжинский район
река Шуя Россия, республика Карелия, Суоярвский район
река Шуя Россия, Архангельская область, Приморский район
озеро Шуя Россия, республика Карелия, Беломорский район
река Шуя Россия, республика Карелия, Беломорский район
река Большая Шуя Россия, Кировская область, Шабалинский район
Но есть река Малая Шуя, а вместе с тем есть поселение Малошуйка. И, продолжая этимологическую цепочку, мы попадаем на фамилию Шуйский. Фамилию все сервисы для определения происхождения корня с топонимом, круг замкнулся. Но интересное противоречие в этих сервисах:
«Шуйский:
Эта фамилия в 60% случаев имеет польское происхождение и происходит либо из самой Польши, либо из граничащих с ней стран (Украина, Белоруссия). Почти все представители таких фамилий относились к польской шляхте. В 10% процентах носитель такой фамилии может быть потомком древнего русского княжеского или боярского рода. В обоих случаях фамилия указывает, как правило, на место, где жили дальние предки человека или же тот город или село, откуда, по легендам, происходит этот род. От города географического названия Шуя. (У) Шуяков, Шуянов. Отчества от именования отца по местности, из которой прибыл, или по уезду, к которому был причислен на службу (XVI-XV вв.): шуяк, шуян - из города Шуя или с реки Шуя (их несколько в европейской части страны); безусловно, ошибочно связывают из названия со словом шуя - 'левый', но в личном прозвище это не исключено. (Н) Шуя - название города в Шуя в Ивановской области и нескольких рек на севере России, на одной из которых и стоит город. Возможное объяснение названия из финского suja - 'талый'. марийского 'половодье'. 'Краткий топонимический словарь', Никонов.»
Получается польская шляхта родом из марийцев. :)
Но есть еще река в Московской области Шуйка. Явно тоже связана с этим корнем, а в северном говоре шуйка – игла для починки рыболовных сетей. Не будем отрицать и некоторую вероятность связи: шуйка-суйка-совать-шов-швея-шить.
Кстати, окончание «-я» в данном случае можно объяснить как обычное «-а», т.е. окончание женского рода краткой формы прилагательного. Ведь Шуя = Шуйа, как и в топониме Шарья = Шарьйа. Тогда настоящий корень будет «шуй».
Вывод.
Нельзя утверждать однозначную связь топонима Шуя с угро-финскими языками. Так как даже по этой гипотезе получается вывод из разных корней: финского suja - 'талый'. марийского 'половодье' или финского слова «суо» — болото, озеро, болотистая местность. А если взять другие языки, то гипотез станет еще больше.
Расследование продолжается……
Шуя
